Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David 去年8月,他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。
The two leaders will retire to Camp David for informal discussions. 两位领导人将到戴维营进行非正式讨论。
The location became famous for the1978 Camp David peace accords, brokered by President Jimmy carter, between Israel and egypt. 1978年9月,埃、以、美三方在美国的戴维营达成和解协议,戴维营也因此出名。
Lee says North Korea will be a key topic in his talks with President Bush at the Camp David retreat in Maryland. 李说,朝鲜将是此次和布什总统在马里兰州度假地戴维营度谈话的一个重要议题。
President Lee and President Bush spoke to reporters at Camp David, reaffirming their commitment to the multi-lateral effort to end North Korea's nuclear weapons program. 李明博和布什总统在戴维营对媒体强调了他们致力于旨在结束北韩核武器的六方会谈的努力。
And so, going forward, the United States will maintain a constructive relationship with the interim government that promotes core interests like the Camp David Accords and counterterrorism. 因此,在向前推进的过程中,美国将与增进《戴维营协议》和反恐怖主义等核心利益的临时政府保持建设性的关系。
Next month he will host Arab leaders at his presidential retreat in Camp David. 下月,奥巴马将在总统休假地戴维营接待多位阿拉伯领导人。
The plan was revealed after the American President summoned the Prime Minister for their workout at Maryland's Camp David to agree how to bounce Germany's Angela Merkel into taking action to prop up the single currency. 奥巴马在马里兰州的戴维营邀请卡梅伦一同健身时,卡梅伦透露了这一计划。二人想在如何促使德国默克尔总理采取扶持欧元行动上达成一致。
Despite vowing to come home to Chicago as often as possible, the Obamas spend most of their time in Washington and have chosen Camp David and Martha's Vineyard for recent vacations. 尽管承诺要尽量多回芝加哥老家,但现在奥巴马一家大多数时间都住在华盛顿,而且最近的度假地也选在了戴维营和玛莎葡萄园岛。
But don't forget that here, if the Camp David talks fail. 但是不要忘记如果戴维营谈判失败。
Reviving the step-by-step approach to the Middle East, it produced the magnificent Camp David. accords. 由于恢复了对中东问题逐步解决的方针,从而产生了光辉的戴维营协议。
It happened just moments ago a half mile south of camp david. 倾刻前发生于大卫营南半里处。
He took part in all the preparations for camp david. 他参加了戴维营所有准备的工作。
Yasser Arafat should have accepted Israel's "generous offer" at Camp David in2000. 2000年在戴维营,雅希尔-阿拉法特应该接受以色列给出的“慷慨的提议”。
And then I left Camp David to listen to other Americans, men and women like you. 于是,我离开坎普大卫去听别听的美国人,是否男的和女的喜欢你。
The marathon negotiation at Camp David finally broke down without agreement. 在戴维营举行的马拉松式谈判没有达成任何协议,以破裂告终。
Kennedy who read the story in the Sunday newspapers out at Camp David, was briefly furious. 肯尼迪在戴维营从星期天的报纸上读到了这报道,一时大为生气。
So let's make time at Camp David to do that, all right? 咱们在戴维营抽空做这件事好吗?
Camp David and the Eastern region in which naval business center is located in Lushun. 而东方戴维营所处的水师营区域位于旅顺的中心地带。
On that very issue, the Camp David conference of2000 broke up. “在这非常的问题,戴维营会议于2000年爆发了”。
Last weekend Mubarak and Bush met at Camp David to discuss the Mideast crisis. 上周末穆巴拉克与布希在大卫营会晤,讨论中东危机问题。
The informal meetings at Camp David were important in strengthening mutual understanding and trust. 在戴维营的非正式会晤对加强双方的理解和互信很重要。
He's not at camp david. he's in his office. 他不在那边,他在办公室。
On Monday, I will convene my national security team and other key members of my Cabinet at Camp David to discuss the way ahead in Iraq. 周一,我将与我的国土安全班子以及其它内阁重要成员在戴维营协商有关伊拉克的前途问题。
The Camp David agreement brought peace between Israel and egypt. “戴维营协议”给以色列和埃及之间带来了和平。
NARRATOR: Nixon decided he hadn't gone far enough, so he took his top economic advisors off to Camp David for a working weekend. 旁白:尼克松认为自己走得还不够远,于是他在一个周末带上自己的顶级经济顾问们到戴维营开会。
That went beyond what it had proposed at camp david. 甚至超过了在戴维营时的提议。
President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up the two-day meeting in camp david. 布什总统和阿富汗总统卡尔扎伊在戴维营进行了两天的会谈。
But immediately after the Camp David summit. 发生在戴维营首脑会议之后。
Last July he said he may attend "a number of different churches" and enjoys "powerful" sermons from the chaplain who leads services at the chapel at Camp David, the presidential retreat. 去年七月他说会参加“一些不同的教堂”,欣赏带领总统度假地戴维营礼拜的牧师做的“大有能力”的布道。